从家出来读书到现在,六年了;几乎每个星期和家里通一次电话,非常珍惜打电话的那段时间;; Y% u+ T& j. t" y4 |( X  ]
不仅因为能和家里互诉平安,更因为能说婺源话的那分自然; h4 J& D! _( M, U' j8 I

6 y# a  A5 T9 s" s3 ]身在异乡的你,也许没有太多的机会说家乡话,让我们在这随心所欲,说说我们的特色,我们地道的婺源话
/ x( S0 F8 ^) R' N% O/ X' C4 b$ U5 P# B) |9 O4 b
"曹天" "趟路"! H. n+ t) p& R
% d7 L  `( a( U$ [
接下去..

"趟路"
" }) @# s5 }( _; ^$ y% {. A是散步的意思吧？3 t+ D8 @2 s& a7 f* v& k; F) t) v

0 e( c1 e7 _# @$ Y4 P＂曹天＂，你说的是聊天吗？' ]# t9 n) d( I9 ^: O8 p: z
! q" n; ^) o# l9 \9 U: D# m
我好象是说＂抄天＂的！！
' k+ p2 [6 ]( Z# P2 T3 c
# I% A* \7 Q( Y8 c4 p( i' d( {# f6 x- i- R
哈哈，这是单词( p% B. F; n# u: H! Z

% p/ \- e$ ^3 a& C6 x2 G8 N; V以后我们干脆用婺源话来对话好了# f  j1 ?! g6 s

# O$ H' Z/ r. T楼上的说一句婺源话，楼下的负责翻译，然后接着说一句婺源话，怎么样？

我本来还想开个头的，想了半天想不出来
2 k' N5 h8 O. ?0 s) t
4 p) \" ?: ?' J3 r天气很热，我就想到一个词2 b% M8 m+ N. x
& Y' ~. U4 F& W9 G
＂洗浴＂

洗澡 ' R8 {0 W+ a8 ~. v* e& x+ H

: Q' _/ I' n& z( Z# z"呵呵"

楼上的怎么没提问呀~
" B% h, A4 i: W( Q. p3 b; Z好久没说家乡话了，有时候说起来半洋半土的& x& ~0 }9 T5 c1 U6 m7 b
我来说两个吧，看看我说的地不地道
5 U$ ~  I+ e+ \, A“晓得”“日头”

我提问了啊' z' c+ Z& S* ^1 k/ }$ z9 I# m0 H) ~
/ O. S) Q2 e& r# T0 A5 K' Z
"呵呵": t: M8 G, n& t) t+ j! j

' t" u# G7 x3 Z  ?& ?你说的是:知道,
( x- b. R. [1 X0 h: E6 e6 Y- c1 v+ ~* U这个"日头",是说 出太阳 的意思吧

肉皮--包粽子用的箬叶婺源话叫"肉皮"

菜篮子婺源话叫liao

菜篮子，我感觉我说的是liu9 U- ^" q1 q4 S% \6 G2 d( T, O
, V3 k9 K  `( x6 |! P- ?5 }% x% E
哎呀，婺源话还有好多口音

"不 da san"

"不打相"

”打扑qiou“

有意思，呵呵呵！

克翘饭--上路喔

明日欧到彩虹桥去希，你们呢？有没好安排？

明天我到彩虹桥去玩，8 n  x) y( G2 V$ g- n7 x: |( I

7 N% |$ G+ t+ z去希，比较经典的

恩汗敢爹灭哦?

LS的
2 t, R6 ~2 P! I% D是说：你们干什么呢？

大家好~~虽然我不是婺源人~但我在婺源~~我也来半年了~这里的话`我也有点听懂~~3 {% l" E' S4 w! {0 u+ `9 X
但就只是日常说的一些话~~要和别人谈话的话？？？嘿嘿~~~就不会了`

婺源话很难学的,如果你长期在婺源生活,起码也要能听懂!

回家就是靠哥

恩一造号恰举--------你这个好吃鬼!!   

恰根音--抽根烟

all 媳哼嗯——我喜欢你

塔辣叵——娶媳妇