爪姥工-找老公

我也来，“洗面”

楼上的不错啊，还会说点婺源话了，哦？

“洗ya”

引用:

原帖由 去留随意 于 2007-09-1 21:52 发表
- j# ]5 y* x, W5 s3 H“洗ya”

$ T1 r% u9 H2 b$ w) r
% m1 Y: Y) p* T0 }$ ~
是洗澡的意思吧?
2 f- X, t$ O. [5 x4 x2 E! R
8 u1 d  Z! J( s# w6 f) Q" Z, d洗浴!!

这段时间天天说婺源话，呵呵~

向面个学给.恰合丝西特玫喔 ?

引用:

原帖由 wuyuanlsx 于 2007-10-13 07:41 发表
  R7 m+ o" {1 p( Z$ J& d* K向面个学给.恰合丝西特玫喔 ?

7 x" ?9 ~& W  ~$ j, T! S- U/ |. p+ R
是不是骂人的意思?

就是骂人的话。
7 U0 [2 @' k# b9 h! M& a( e
$ r0 @6 q  g7 g2 W  A& A- V恰合丝——吃后代的意思
* I8 Q' X5 D" k2 B( U  c- Y, h8 [" J- |  w& C) g( X
也许是近音字没打对吧，其它的还是不懂！
$ p" E& m  c2 h" Q5 g
6 x( X- F; G+ J" n我教我们寝室的四川人的第一句话就是：满日（婺源话没法用字代替）带（阳平音）或（阴平音）里（阴平音）壳西？（满日带或里壳西？）——明天到哪里去玩？
) k; n0 I1 U- [- Z! i; r( V+ H% R8 `$ l5 q/ d/ o# w; H" _
[ 本帖最后由 明掌乾坤 于 2007-10-13 16:15 编辑 ]

哈哈,找到我的专长了
- P, l! ^( d8 {) `恩安作理哦?

引用:

2007-10-15 17:25 发表 7 P+ J- J( Q' X) l3 `
恩安作理哦?

1 ^& E2 t2 y- S: Y# O你干嘛？

啊，慚愧，婺源話我很不行諾~只聼得懂，說的有點饒舌....寒假回去再好好學習吧，呵呵~~~~

身为婺源人不会婺源话..."伊皱姑鸦里啊"

呵呵，没有一句我会说的

这个谁会翻
) x1 E5 }' v3 D! w6 O身为婺源人不会婺源话..."伊皱姑鸦里啊"( m! q: S9 @- S8 [, G

0 ?/ U$ a: d& P/ x7 O这个不好翻译,我想应该是这个意思:这个淘气女,不听话的女孩子

意思是,这个小孩子啊

老妪（YU）-------老太婆

老妪（YU）-------老太婆
5 U1 \5 W) b! r$ N! k机麻----------母鸡

＂妪＂估计没有哪个婺源人会把它读成qū吧？

和四川话味差不多

和四川话味差不多

做里

引用:

原帖由 zhanhuafeng 于 2008-03-14 20:45 发表 : {, t1 n1 E' l) j- V
做里

+ ?, Y$ d! q# v7 o0 K% V
做里＝干吗＞？

秋候死

引用:

原帖由 我心飞翔 于 2008-03-31 20:29 发表 ! _" Q- j, {( Q( P6 A! H
秋候死

( R& N/ t/ q8 ~# X$ G# {: L    骂人的话