“没要”　“仆耀”　“刚墨”　　　

“橫漆稀桶”

啊希玻壳

"帽劳如" -----------这个应该没几个能知道的?

读着读着就笑了，家乡话真有爱！

引用:

原帖由 我心飞翔 于 2008-06-28 16:01 发表 4 m2 U: x1 Y7 i% c2 y; f1 A
"帽劳如" -----------这个应该没几个能知道的?

" r- w$ X. y$ c/ k$ B! a" e' L' U
8 ^$ `/ z4 P- \: d5 _
哈哈，我知道　，石头

引用:

原帖由 龙尾山下 于 2008-05-11 18:01 发表 $ m+ r( F" K. g" z! g7 q8 _
“橫漆稀桶”

, s; f, {! p6 B3 G* c1 F7 v
! M( o0 C" L9 B4 v) h3 n# ^

" S% x. N. |2 W$ q8 q红漆马桶！

引用:

原帖由 龙尾山下 于 2008-05-11 18:00 发表 7 s5 ~# U8 b9 ]8 g0 W
“没要”　“仆耀”　“刚墨”　　　

/ G0 H6 i: Z; r" a7 G7 e* q8 H
8 d+ A5 P, V" w6 [/ e$ G没要＝麻雀？0 D' Y/ A! J$ |1 a/ ^+ w0 K
仆耀＝蝴蝶？
: k: |. f1 @- N) o7 e! o+ X刚墨＝青蛙？

引用:

原帖由 leilei 于 2008-07-4 15:26 发表
  j0 y, J) K4 i# e. i2 h! h: M
! ?8 k' b# F# c4 b& @
) m% {9 `+ O: k' ~5 S5 ]哈哈，我知道　，石头

是“鹅卵石“

“错沟银”--------

县城话和其他的地方话是不相同的。。每个乡 镇都有区别。比如秋口或者高沙发音就不同。; F: ]1 ]6 ~9 D, [2 z5 i' x
有的带了自己的乡银  比如菜篮子 县城话应该叫 搓捞   但别的地方叫法就有点不同2 o% m( i! f3 u) ]' s4 Y( T
帽劳如"  这个什么东西哦。。石头不是叫 烁塌 吗？
' y' g4 k, [6 ]( g- N
4 p. f6 @/ }0 y8 k: x$ t安锅一箩年甭港咯

我晕死了.这些婺源话说起来可真不容易啊.水平不一般啊

安锅一箩年甭港咯=我们好多年没讲咯！( S$ s. H( h6 s5 ]$ x7 [
一罗痴举！

我也来一句，《透沟哈，希望透沟都夸烙格故摩尔亿你啊》哈哈，给下一位翻译了。

哈哈,难不倒我的
/ x. Y6 T/ n) ]' b; P# v意思是,大家好,希望大家快乐过每一天!
7 G/ g( {% }* [  {8 s楼上的是中云那边人吧?

哦似赋噌个

不就是鹅卵石啊，哈哈哈，怎么会不知道

引用:

原帖由 WYLM 于 2008-11-3 20:21 发表
3 t! K+ s7 m1 V5 C' M, b; E哦似赋噌个

我是赋春的

引用:

原帖由 WYLM 于 2008-10-31 20:10 发表 % j3 n( K' N  J
我也来一句，《透沟哈，希望透沟都夸烙格故摩尔亿你啊》哈哈，给下一位翻译了。

大家哦，希望大家都夸夸老家

引用:

原帖由 leilei 于 2008-11-2 20:40 发表
% y5 M% F; `9 U哈哈,难不倒我的
$ @0 ?- z5 l) n! y! X意思是,大家好,希望大家快乐过每一天!- W. J+ g$ X6 _+ @, d. M
楼上的是中云那边人吧?

8 |6 i: v8 K7 R( Y
3 o$ Z$ P9 G7 a- n: s

引用:

原帖由 倚天妒红颜 于 2008-11-9 23:23 发表
. P# h& [% D# e( c  s# K! @大家哦，希望大家都夸夸老家

& v( D9 j# d$ K0 f# h9 G

2 L1 G3 u3 F1 N1 o
  t% S* P- k1 N) t6 S% l有两个版本

有意思，不知道有没有第三版呢，期待着。。。。。。

更期待正版！

有没有人试过用婺源话唱过整首的歌啊

有吧。
" V* p/ l( ?& {7 w/ _& |; Q我最有印象的是《纤夫的爱》

我也听老一辈人唱过,什么歌名就不知道了.唱的是一月开什么花,二月开什么花.......